Can you see what is blocking the jet? ie rust, water etc. If rust then I would guess an inline filter is needed - as the cheaper option to cleaning and sealing the tank. There are some prety anodised filters out there to make a feature of, Or cheap plastic ones for about £1.50. I would prefer rough looking and running to perfect and dead. Mind I seem to achieve rough looking and dead...
R